In der Stadtbibliothek Graz hat sich ein ganz besonderes Projekt etabliert: das „griechische Regal“ in der Kinderabteilung. Die Initiative kommt gut an – auch Lesungen werden organisiert.
Mehr als 100 Bücher auf Griechisch stehen bereits in der Kinderabteilung der Stadtbibliothek Graz zur Ausleihe bereit. Getragen wird das Projekt von griechisch-stämmigen Menschen bzw. Menschen, die Griechisch sprechen in Zusammenarbeit mit der Bibliotheks-Leiterin Mag. Roswitha Schipfer und ihren Mitarbeiter*innen. Und eines kann vorweg erwähnt werden: das „griechische Regal“ kommt toll an.
Eine Initiative mit vielen Helfer*innen
Die Bücher wurden nicht nur von der Stadtbibliothek finanziert, sondern auch von Familien in Graz geschenkt bzw. aus dem Griechenland-Urlaub mitgebracht. Eine Gruppe von Griech*innen bzw. mit griechischem Hintergrund aus Graz, die ehrenamtlich für das Projekt arbeiten, hat dann das Katalogisieren und das Übersetzen auf Deutsch übernommen.
Möglich machte den Erfolg des „griechischen Regals“ laut Mit-Initiatorin Evropi Thomopoulou, die Bibliotheks-Leiterin Mag. Roswitha Schipfer. Sie hat sofort positiv reagiert. „Sie hat ein Budget für die griechischen Kinderbücher zur Verfügung gestellt und die Gruppe in Verbindung mit den Kolleg*innen der Stadtbibliothek gesetzt. Die Anmeldeformulare wurden auf Griechisch übersetzt, ein Regal in der Stadtbibliothek Graz Ost ist den griechischen Kinderbüchern gewidmet“, so Thomopoulou.
Weiters wurden Labuka-Veranstaltungen auf Griechisch organisiert. Labuka, die Bücherinsel, nennt sich das Kinderveranstaltungsprogramm der Bibliothek.
Das „griechische Regal“ kommt sehr gut an. Viele Familien besuchen die Stadtbibliothek Ost um Bücher auf Griechisch auszuleihen. Viele Griech*innen und griechischsprechende Familien haben sich bereits bei der Bibliothek angemeldet.
LABUKA
Die Veranstaltungsreihe LABUKA AUF GRIECHISCH findet in der Stadtbibliothek statt. Darüber hinaus gibt es solche Lesungen auch im Schauspielhaus Graz.
Morgen, am 6. Juli 2021, von 16:00 bis 17:30 Uhr wird in der Stadtbibliothek Nord aus dem Buch „Du bist mein Freund“ von Kitty Crowther auf Griechisch vorgelesen. Darin geht es um den schwarzen Raben Jack und die Möwe Jim. Die beiden sind Freunde, aber die anderen Möwen mögen Jack nicht, weil er anders ist. Eine Geschichte über Freundschaft und die Bereicherung der Vielfalt.
Wenn ihr mehr über die LABUKA-Veranstaltungen wissen wollt, könnt ihr hier nachlesen.
